www.Travelers-Deluxe.com

Travelers Deluxe, Viajeros de Lujo, Viageiros do luxo

United States

Canada

España

México

Argentina

Colombia

Perú

Portugal

Angola

Mozambique

Brazil

Australia

New Zealand

Cabo Verde

United Kingdom

The company Travelers-Deluxe Is in charge of designing the trip according to the client’s needs and wishes. Will always look forward to work in team with the client in order to optimize its services. Travelers-Deluxe will make sure to find the best flight and hotel offers which better suit the client’s needs. The planning of each trip will be designed taking into account the laws and rules applying to each one of the countries to be visited by the client. Travelers-Deluxe offers its services 24 hours per day Travelers-Deluxe will not be responsible for the quality of the service provided by other suppliers like hotels, transportation companies, car-rental services, airlines etc. Travelers-Deluxe will not respond for the client in case of violation of the laws in any of the visited countries. Hotel accomodation, gasoline and transportation expenses (airlines tickets, rented cars, bus tickets) as well as the meals and accomodation for the interpreter are not included in the amount charged by Travelers-Deluxe The interpreter commits to be available for the client 24 hours per day with the exception of some resting hours which will be daily chosen by both the client and the interpreter under common agreement. The interpreter commits to help the client in all situations during the trip The client must cover the expenses regarding the accomodation, meals and transportation of the interpreter. The client commits to make sure that the interpreter gets accomodation in hotels or hostels which are of the same quality of those in which he/she is staying. The category for the accomodation of the interpreter must not be lower than a three stars accomodation category. The payment to the interpreter will cover all those expenses which are necessary for the interpreter to fulfill his job and for the sake of the client. Such expenses must be previously agreed between the client and the interpreter. In case that the interpreter must drive vehicles, all sort of damage will be covered by the client’s insurance. For security reasons, the interpreter must be given 8 hours for rest per day in case of driving a vehicle. The client is not commited to pay any other expenses for the interpreter which were not mentioned in this contract.

La empresa Travelers-Deluxe se encarga de diseñar y planificar para el Cliente una propuesta de viaje turístico (en adelante: el Viaje), respetando escrupulosamente sus deseos, exigencias, necesidades e indicaciones. Además, y en particular, pondrá a su disposición los servicios de un acompañante con muy buenos conocimientos del idioma castellano así como de otros idiomas y las peculariedades de los países y lugares que se pretenden visitar durante el Viaje. Los destinos, detalles y características del Viaje serán previamente pactados por escrito mediante la celebración de un acuerdo suplementario al presente Contrato marco. Travelers-Deluxe se compromete a cooperar lo más estrechamente posible con el Cliente a fin de cumplir todas y cada una de las exigencias solicitadas y poder satisfacer de la mejor forma sus deseos. Travelers-Deluxe se dedicará a encontrar las mejores ofertas de vuelo y alojamiento para el Cliente que más correspondan a sus necesidades y exigencias de servicio y comodidad, fijando la ruta del Viaje y planificando su desarrollo según los mejores conocimientos del Guía-Intérprete acompañante y cumpliendo, además de los deseos del Cliente, con las leyes de los países y destinos seleccionados. Tanto en la fase de preparación como durante el propio Viaje, la empresa Travelers-Deluxe ofrece su soporte las 24 horas de los 7 días de la semana. Durante el Viaje, el Guía-Intérprete se compromete a estar las 24 horas a disposición del Cliente, salvo las horas de descanso nocturnas y diarias fijadas de común acuerdo entre Cliente y Guía-Intérprete. En el caso de que el intérprete tenga que conducir vehículos, por motivos de seguridad deberá disfrutar de ocho (8) horas de descanso diarios como mínimo. El Guía-Intérprete se compromete a ayudar al Cliente en todas las situaciones que puedan surgir durante el Viaje. La empresa Travelers-Deluxe no se responsabiliza de ninguna forma de la calidad de los servicios prestados por terceros como hoteles, empresarios de transporte, empresas de alquiler de coches, líneas aéreas, etc. La empresa Travelers-Deluxe no se responsabiliza de ninguna contingencia o consecuencia relacionada con en hecho de que el Cliente pueda violar las leyes vigentes en algún país de tránsito o destino. a) Precio: Por el servicio prestado por la empresa Travelers-Deluxe, el Cliente le pagará un precio de 300,- € por cada día de la duración prevista del Viaje acompañado. b) Condiciones del Pago: Como muy tarde un día antes de la llegada del Cliente al Aeropuerto donde será recibido por el Guía-Intérprete, deberá haber ingresado en la cuenta bancaria de la empresa Travelers-Deluxe indicada en el acuerdo particular un importe equivalente al 50 % del precio total a abonar. El 50 % restante deberá ingresarse a más tardar en el transcurso de la primera mitad del Viaje. Sólo se aceptan pagos en Euro. c) Concepto y gastos: El pago a realizar a la empresa Travelers Deluxe se refiere única y exclusivamente al servicio de planificación y acompañamiento turístico y no incluye los gastos, precios y tarifas de hoteles, líneas aéreas, transportes, alquiler de coches, peajes, combustible, alimentación, alojamiento y gastos de viajes del Guía-Intérprete, etc. En particular, no incluye los gastos ocasionados por la presencia del Guía-Intérprete en el Viaje que serán íntegramente a cargo del cliente. Así, el Cliente se hará cargo de todos los gastos relacionados con el alojamiento, la alimentación y el transporte del Guía-Intérprete. El Cliente debe procurar que el Guía-Intérprete esté alojado, por regla general, en hoteles u otros establecimientos de la misma categoría como el propio Cliente, como mínimo en hoteles de tres (3) estrellas. Los gastos que el Cliente deberá asumir incluyen también todos los gastos incurridos por el Guía-Intérprete en beneficio del Cliente, para cubrir sus necesidades o con motivo de sus indicaciones y, en general, para los fines del Viaje, siempre que hayan sido acordados con anterioridad. d) Accidentes: En el supuesto que el Guía-Intérprete conduzca vehículos con finalidades relacionadas con el Viaje, cualquier tipo de daños debe estar cubierto por el seguro contratado por el Cliente.

A empresa Travelers- Deluxe, toma a seu cargo a organização da viagem para o cliente segundo as suas necessidades, seus desejos e suas ordens. Colabora o mais próximo possível com o cliente para poder cumprir de melhor forma possível como acima mencionado. A empresa Travelers-Deluxe encarregar-se-á de encontrar para o cliente as melhores ofertas de vôos, hoteis que mais correspondam as necessidades e desejos do cliente e de completar a viagem segundo os bons conhecimentos das leis dos países escolhidos pelo cliente. A empresa Travelers-Deluxe oferece o seu apoio 24 horas por dia. A empresa não assume qualquer responsabilidade pela qualidade do serviço por parte de terceiros como hoteis, empresas de transporte, empresas de aluguer de automóveis, linhas aéreas, etc. A empresa Travelers-Deluxe não assume qualquer responsabilidade em caso de violação das leis de algum país de passagem, por parte do cliente. O pagamento à empresa não inclui os pagamentos aos hoteis, linhas aéreas, transportes, automóveis alugados, portagens, gasolina e seus derivados, alimentação, alojamento e transporte do intérprete. Firma encarregada Travelers- Deluxe O intérprete compromete-se a estár 24 horas á disposição do cliente com excepção das horas de descanso que serão estipuladas segundo os acordos particulares e díarios entre o contratatante e o intérprete. O intérprete compromete-se a ajudar o cliente em todas as situações durante a viagem. Empresa do intérprete O contratante cobra todos os gastos que tenham que haver com o alojamento e alimentação do intérprete. O contratatante compromete-se a garantir o bom alojamento do intérprete em hoteis e albergues da mesma qualidade como o contratante, de pelo menos 3 estrelas. O pagamento de gastos do intérprete inclue tambem todos os gastos que tenham sido necessários para o benefício do contratante e tenhem sido anteriormente acordados. No caso do intérprete ter de conduzir veículos, qualquer tipo de danos serão cobertos pelo seguro do contratante. Supondo que o intérprete tenha de conduzir, tem direito a 8 horas de descanso por día por razões de segurança tanto dele como do contratante. O contratante não está compromotido a pagar gastos do intérprete que não pertencam a este acordo. Empresa do contratante, Condições do pagamento Todos os servícos da empresa Travelers-Deluxe estarão pagos com 300,- Euros por dia de viagem. 50% do pagamento terá de ter entrado na conta bancaria da empresa Travelers-Deluxe o mais tardar um dia antes da chegada do cliente. Outros 50 % do pagamento terão que estar pagos ao cumprir a metade da viagem. A única moeda aceite pela Empresa Travelers-Deluxe é o Euro. O contratante transfere o pagamento directamente na conta da empresa Travelers-Deluxe.